Zoom
줌 미팅을 말하는 순간 내 언어로 읽습니다.
Sigmise는 내 컴퓨터에서 나오는 줌 소리를 그대로 받아 적고 번역합니다. 호스트 설정도, 요금제 업그레이드도, 회의에 들어오는 봇도 없습니다.
무료 요금제는 매달 120분. macOS와 Windows.
줌 회의를 번역하는 방법
- 01
Sigmise 설치하기
macOS 또는 Windows 버전을 내려받아 여세요. 줌에는 아무것도 설치하지 않고 설정도 건드리지 않습니다.
- 02
두 언어 고르기
회의에서 쓰는 언어와 자막으로 읽을 언어를 고릅니다. 회의 중에도 바꿀 수 있습니다.
- 03
줌에 들어가서 녹음 누르기
평소처럼 회의에 참여하세요. 말이 시작되면 원문과 번역이 함께 뜹니다.
- 04
회의가 끝나면 기록이 남습니다
녹음을 멈추면 요약이 이미 완성돼 있습니다. 나중에 그 노트에 질문할 수도 있습니다.
줌 자체 번역 자막과, 내 쪽에서 돌아가는 번역기
줌에도 번역 자막이 있습니다. 다만 그것을 쓸 수 있는지는 호스트에게 달려 있고, 대부분 여기서 막힙니다.
줌 번역 자막
- 호스트 쪽에 Zoom Workplace 요금제나 번역 자막 추가 기능이 있어야 합니다
- 어떤 언어 쌍을 쓸 수 있는지는 관리자가 정합니다
- 설치할 것은 없습니다. 쓸 수 있는 회의라면 바로 켜집니다
- 자막은 나중에 찾아볼 수 있는 기록으로 남지 않습니다
Sigmise
- 내가 들을 수 있는 회의라면 어디서든 됩니다. 다른 회사가 여는 회의도 마찬가지입니다
- 받아쓰기 31개 언어, 번역 28개 언어를 관리자가 아니라 내가 고릅니다
- 회의에 들어가는 것이 없고, 참석자 목록에 녹음 도구가 보이지 않습니다
- 회의가 끝나도 기록과 요약이 남고, 노트에 질문할 수 있습니다
줌 요금제 조건은 2026-09-20 기준입니다. 녹음과 동의에 관한 회사 규정과 현지 법은 그대로 적용되니, 필요한 경우 참석자에게 알리세요.
다음 회의는, 내 언어로.
Sigmise를 다운로드하고 녹음을 누르세요. 말하는 순간 모든 문장을 읽을 수 있습니다. 매달 무료로 쓸 수 있고, macOS와 Windows를 지원합니다.
무료 다운로드
macOSWindows
무료 플랜 매달 120분. 신용카드 필요 없음.