강의·세미나·강연

영어 강의도 휴대폰으로 바로 이해하세요.

휴대폰 브라우저에서 Sigmise를 열고 책상에 올려 두세요. 강사가 한 문장을 말할 때마다 내 언어 자막이 뜹니다. 강의가 끝나면 기록과 요약이 이미 준비되어 있습니다.

무료 체험 60분(강의 한 번 정도). 휴대폰, 태블릿, 컴퓨터 어디서나.

휴대폰으로 강의를 실시간 번역하는 방법

  1. 01

    브라우저에서 Sigmise 열기

    휴대폰에서 sigmise.com을 열고 로그인하세요. 앱을 설치할 필요가 없습니다. 노트북에서는 같은 웹 버전이나 데스크톱 앱을 쓰면 됩니다.

  2. 02

    두 언어 고르기

    강의 언어와 읽고 싶은 언어를 고르세요. 둘 다 중간에 바꿀 수 있습니다.

  3. 03

    강사 목소리가 잘 들리는 곳에 두기

    마이크를 켜고 시작하세요. 앞쪽 자리나 회의실 테이블에 두면 강사가 말할 때마다 문장 단위로 자막이 뜹니다.

  4. 04

    노트로 남기기

    기록, 번역, 요약이 계정에 저장되어 휴대폰과 컴퓨터에서 모두 볼 수 있습니다. 핵심이 무엇이었는지 AI에게 물어볼 수도 있습니다.

녹음해 두고 나중에 번역할까, 듣는 순간 이해할까

휴대폰 녹음 앱으로 강의를 녹음해 두고 나중에 번역하는 방법이 흔합니다. 내용은 남지만, 강의실에 앉아 있던 한 시간은 알아듣지 못한 채 지나갑니다.

녹음 앱으로 녹음하고 나중에 번역

  • 강의가 끝난 뒤에야 내용을 이해합니다
  • 그 자리에서 할 수 있었던 질문은 이미 늦습니다
  • 한 시간 녹음을 나중에 다시 받아 적고 번역해야 합니다
  • 녹음만 되면 어떤 도구든 됩니다

Sigmise

  • 강사가 말한 문장마다 원문 아래에 내 언어가 뜹니다
  • 31개 언어 전사, 25개 언어 번역(모두 지역별 변형 포함), 강의 중에도 바꿀 수 있습니다
  • 휴대폰 브라우저에서 돌아가서 수업 전에 설치할 것이 없습니다
  • 끝나자마자 기록, 요약, Ask AI를 쓸 수 있습니다

많은 강의, 세미나, 강연은 강사나 주최 측의 허락이 있어야 녹음할 수 있습니다. 녹음하기 전에 먼저 물어보고, 학교나 행사 규정을 따르세요.

강의와 강연에 대한 질문

함께 보기

다음 회의는, 내 언어로.

Sigmise를 다운로드하고 녹음을 누르세요. 말하는 순간 모든 문장을 읽을 수 있습니다. 무료로 체험할 수 있고, macOS와 Windows를 지원합니다.

무료 다운로드
macOSmacOSWindowsWindows

무료 체험 60분. 신용카드 필요 없음.