Microsoft Teams
팀즈 회의 번역에 라이선스는 필요 없습니다.
팀즈에도 번역 자막이 있지만, 회의에서 누가 어떤 라이선스를 갖고 있느냐에 달려 있습니다. Sigmise는 내 컴퓨터에서 나오는 소리를 읽기 때문에 번역을 켜는 쪽이 나 자신입니다.
무료 요금제는 매달 120분. macOS와 Windows.
팀즈 회의를 번역하는 방법
- 01
Sigmise 설치하기
macOS 또는 Windows 버전을 내려받으세요. 팀즈에 더하는 것은 없고, 전산팀에 승인받을 일도 없습니다.
- 02
두 언어 고르기
말하는 언어와 읽을 언어를 고릅니다. 회의 중에도 바꿀 수 있습니다.
- 03
팀즈에 들어가서 녹음 누르기
앱으로 들어가든 브라우저로 들어가든 상관없습니다. 말이 시작되면 원문 아래에 번역이 붙습니다.
- 04
기록은 남습니다
팀즈 라이브 캡션(실시간 자막)은 회의가 끝나면 사라집니다. 받아쓴 내용과 요약, 할 일은 그대로 남습니다.
팀즈 번역 자막과, 내 쪽에서 돌아가는 번역기
팀즈에도 라이브 캡션을 번역해 보여 주는 실시간 번역 자막이 있습니다. 문제는 라이선스입니다. Teams Premium이나 Microsoft 365 Copilot 라이선스가 있어야 하고, 회의에서 누가 그것을 갖고 있는지도 중요합니다.
팀즈 번역 자막
- 조건을 갖춘 Teams Premium 또는 Microsoft 365 Copilot 라이선스가 필요합니다
- 나만 라이선스가 있으면 번역도 나에게만 적용됩니다
- 회의 창에 들어 있어 따로 설치할 것은 없습니다
- 라이브 캡션은 회의가 끝난 뒤 기록으로 남지 않습니다
Sigmise
- 라이선스도, 전산팀 승인도, 주최자에게 기댈 일도 없습니다
- 받아쓰기 31개 언어, 번역 28개 언어를 내가 고릅니다
- 회의에 들어가는 것이 없고 참석자 목록에도 나타나지 않습니다
- 회의가 끝나도 기록과 요약이 남고, 노트에 질문할 수 있습니다
마이크로소프트 라이선스 조건은 2026-09-20 기준입니다. 녹음과 동의에 관한 회사 규정과 현지 법은 그대로 적용되니, 필요한 경우 참석자에게 알리세요.
다음 회의는, 내 언어로.
Sigmise를 다운로드하고 녹음을 누르세요. 말하는 순간 모든 문장을 읽을 수 있습니다. 매달 무료로 쓸 수 있고, macOS와 Windows를 지원합니다.
무료 다운로드
macOSWindows
무료 플랜 매달 120분. 신용카드 필요 없음.