Zoom
Zoom 会議を、話したそばから母語で読む。
Sigmise はあなたのパソコンで鳴っている Zoom の音声をそのまま文字起こしして翻訳します。ホストの設定も、プランの変更も、会議に入る Bot もありません。
無料プランは毎月 120 分。macOS と Windows に対応。
Zoom 会議を翻訳する手順
- 01
Sigmise をインストール
macOS か Windows 版をダウンロードして開きます。Zoom 側には何も入れず、設定も変えません。
- 02
2 つの言語を選ぶ
会議で話される言語と、字幕で読みたい言語を選びます。会議中でも変更できます。
- 03
Zoom に入って録音を押す
いつもどおり会議に参加するだけです。話し始めると原文と訳文が並んで表示されます。
- 04
会議のあとも記録が残る
録音を止めた時点で要約ができています。あとからそのノートに質問することもできます。
Zoom の翻訳字幕と、自分側で動く翻訳
Zoom にも翻訳字幕があります。ただし使えるかどうかはホスト次第で、多くの人はそこで止まります。
Zoom の翻訳字幕
- ホスト側に対象の Zoom Workplace プラン、または翻訳字幕アドオンが必要です
- 使える言語の組み合わせは管理者が決めます
- インストールは不要で、使える会議ならその場で有効になります
- 字幕はあとから探せる記録としては残りません
Sigmise
- 自分が聞ける会議ならどれでも。他社が主催する会議でも同じです
- 文字起こし 31 言語、翻訳 28 言語を、管理者ではなく自分で選べます
- 会議に入るものはなく、参加者リストに録音ツールも現れません
- 会議のあとも文字起こしと要約が残り、ノートに質問できます
Zoom のプラン条件は 2026-09-20 時点の情報です。録音と同意に関する社内規定や各国の法律はそのまま適用されます。必要な場合は参加者にお伝えください。
次の会議は、あなたの言語で。
Sigmise をダウンロードして録音を押すだけ。話されたそばから、すべての言葉を読めます。毎月無料で、macOS と Windows に対応。
無料でダウンロード
macOSWindows
無料プランは毎月 120 分。クレジットカード不要。