講義・講演・セミナー

外国語の講義も、スマホでその場で理解。

スマホのブラウザで Sigmise を開いて机に置くだけ。話し手が一文話すごとに、あなたの言語の字幕が出ます。終わる頃には、文字起こしと要約ができあがっています。

無料で 60 分お試し(講義およそ 1 回分)。スマホ、タブレット、パソコンで使えます。

スマホで講義をリアルタイム翻訳する方法

  1. 01

    ブラウザで Sigmise を開く

    スマホで sigmise.com を開いてログインします。アプリのインストールは不要です。ノートパソコンなら、同じ Web 版でもデスクトップアプリでも使えます。

  2. 02

    2 つの言語を選ぶ

    講義の言語と、読みたい言語を選びます。どちらも途中で変えられます。

  3. 03

    話し手の声が届く場所に置く

    マイクをオンにして開始します。前の方の席や会議室の机に置けば、一文話すごとに字幕が出ます。

  4. 04

    ノートを残す

    文字起こし、翻訳、要約はアカウントに保存され、スマホでもパソコンでも見られます。要点を AI に聞くこともできます。

録音してあとで翻訳するか、その場で理解するか

スマホの録音アプリで講義を録って、あとで訳すのはよくある方法です。内容は残りますが、その場にいた 1 時間はわからないまま過ぎてしまいます。

録音アプリで録って、あとで翻訳

  • 講義が終わってから、ようやく内容がわかる
  • その場で聞けたはずの質問が、間に合わない
  • 1 時間の録音を、あとから文字起こしして翻訳する手間が残る
  • 録音できる道具なら何でもよい

Sigmise

  • 話した一文ごとに、原文の下にあなたの言語の訳が出る
  • 地域別を含め 31 言語の文字起こしと 25 言語の翻訳。途中で切り替えも可能
  • スマホのブラウザで動くので、授業前のインストールは不要
  • 終わったらすぐ文字起こし、要約、Ask AI が使える

講義やセミナー、講演の多くは、話し手や主催者の許可がないと録音できません。録音する前に確認し、学校やイベントのルールに従ってください。

講義・講演についての質問

関連ページ

次の会議は、あなたの言語で。

Sigmise をダウンロードして録音を押すだけ。話されたそばから、すべての言葉を読めます。無料で試せて、macOS と Windows に対応。

無料でダウンロード
macOSmacOSWindowsWindows

無料で 60 分お試し。クレジットカード不要。