Google Meet

Traduisez Google Meet quelle que soit votre offre Workspace.

Les sous-titres traduits de Meet dépendent de l'édition Workspace derrière la réunion. Sigmise lit plutôt le son sur votre propre ordinateur : c'est vous qui choisissez les langues.

Offre gratuite : 60 minutes pour essayer. macOS, Windows ou dans le navigateur.

Comment traduire un appel Google Meet

  1. 01

    Installez Sigmise

    Téléchargez la version macOS ou Windows. Meet fonctionne dans votre navigateur exactement comme avant : aucune extension, aucune autorisation à demander.

  2. 02

    Choisissez les deux langues

    Choisissez la langue parlée et celle que vous voulez lire. Les deux peuvent changer en cours d'appel.

  3. 03

    Rejoignez Meet et lancez l'enregistrement

    Ouvrez le lien de la réunion comme d'habitude. Les sous-titres apparaissent pendant que les gens parlent, l'original au-dessus de la traduction.

  4. 04

    Gardez la transcription

    Les sous-titres de Meet disparaissent quand l'onglet se ferme. Votre transcription, votre compte rendu et vos actions restent.

Les sous-titres traduits de Meet, ou un traducteur de votre côté

Google Meet sait traduire les sous-titres sur certaines éditions Workspace. Que la réunion où vous êtes y ait droit, c'est en général quelqu'un d'autre qui en décide.

Sous-titres traduits de Google Meet

  • Disponibles sur certaines éditions Workspace, dont Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard et Enterprise Plus
  • Le déploiement peut être progressif : l'option n'est pas toujours là quand l'édition devrait l'offrir
  • Intégrés à la réunion : rien à installer
  • Les sous-titres ne sont pas conservés sous forme de notes consultables

Sigmise

  • Fonctionne dans tout appel Meet que vous entendez, y compris ceux organisés par d'autres organisations
  • 31 langues et variantes transcrites, 25 traduites, choisies par vous et non par un administrateur Workspace
  • Rien ne rejoint l'appel et personne ne voit d'enregistreur dans la liste des participants
  • Transcription, compte rendu et questions à l'IA restent avec vous après l'appel

Conditions des éditions Google Workspace vérifiées le 2026-09-20. Les règles sur l'enregistrement et le consentement s'appliquent toujours : prévenez les participants lorsque votre entreprise ou la loi l'exige.

Questions sur Google Meet

Voir aussi

Votre prochaine réunion, dans votre langue.

Téléchargez Sigmise, lancez l'enregistrement et lisez chaque mot au moment où il est prononcé. Gratuit pour essayer, sur macOS et Windows.

Télécharger gratuitement
macOSmacOSWindowsWindows

Offre gratuite : 60 minutes pour essayer. Sans carte bancaire.