Cours et conférences

Suivez un cours dans une autre langue depuis votre téléphone.

Ouvrez Sigmise dans le navigateur de votre téléphone, posez-le sur la table et lisez chaque phrase dans votre langue au moment où l'intervenant la prononce. À la fin, la transcription et un compte rendu sont déjà là.

Offre gratuite : 60 minutes pour essayer, soit environ un cours. Téléphone, tablette ou ordinateur.

Comment traduire un cours sur votre téléphone

  1. 01

    Ouvrez Sigmise dans le navigateur

    Allez sur sigmise.com depuis votre téléphone et connectez-vous. Aucune application à installer ; sur un ordinateur portable, la même version web ou l'application de bureau fonctionnent aussi.

  2. 02

    Choisissez les deux langues

    La langue du cours et celle que vous voulez lire. Les deux peuvent changer en cours de route.

  3. 03

    Posez le téléphone là où il entend l'intervenant

    Activez le micro et lancez. Près de l'estrade, ou sur la table d'une salle de réunion, les sous-titres apparaissent sous chaque phrase au moment où elle est prononcée.

  4. 04

    Gardez les notes

    La transcription, la traduction et un compte rendu restent dans votre compte, sur votre téléphone et votre ordinateur. Demandez à l'IA quels étaient les points principaux.

Enregistrer maintenant et traduire plus tard, ou comprendre sur le moment

Enregistrer un cours avec le dictaphone du téléphone et le reprendre ensuite, c'est la solution de repli habituelle. Elle garde les mots, mais pas l'heure passée dans la salle sans suivre.

Un dictaphone, puis traduire plus tard

  • Le cours est fini avant que vous l'ayez compris
  • Les questions que vous auriez pu poser dans la salle arrivent trop tard
  • Une heure d'audio reste à transcrire et à traduire ensuite
  • N'importe quel dictaphone fait l'affaire

Sigmise

  • Chaque phrase dans votre langue, sous l'original, au moment où elle est prononcée
  • 31 langues et variantes transcrites, 25 traduites, modifiables en plein cours
  • Fonctionne dans le navigateur de votre téléphone : rien à installer avant le cours
  • Transcription, compte rendu et questions à l'IA dès la fin

Beaucoup de cours, séminaires et conférences ne peuvent être enregistrés qu'avec l'accord de l'intervenant ou de l'organisateur. Demandez d'abord, et respectez les règles de votre établissement ou de l'événement.

Questions sur les cours et conférences

Voir aussi

Votre prochaine réunion, dans votre langue.

Téléchargez Sigmise, lancez l'enregistrement et lisez chaque mot au moment où il est prononcé. Gratuit pour essayer, sur macOS et Windows.

Télécharger gratuitement
macOSmacOSWindowsWindows

Offre gratuite : 60 minutes pour essayer. Sans carte bancaire.