Zoom
Zoom 會議，對方一開口就用母語看懂。
Sigmise 直接擷取你電腦裡播放的 Zoom 聲音，即時轉成文字並翻譯。不用主持人設定，不用升級方案，也不會有機器人加入會議。
免費版每月 100 分鐘。支援 macOS 和 Windows。
怎麼即時翻譯一場 Zoom 會議
- 01
安裝 Sigmise
下載 macOS 或 Windows 版本並打開。Zoom 那邊不用裝外掛，也不用改設定。
- 02
選好兩種語言
選擇會議中說的語言，以及你想看的字幕語言。開會途中也能更改。
- 03
進入 Zoom，按下錄製
照常參加會議就好。對方一開口，原文和譯文就一起出現。
- 04
會後記錄還在
停止錄製時會議記錄已經寫好，之後還能直接對這則筆記提問。
Zoom 內建的翻譯字幕，還是在你這端運作的翻譯？
Zoom 本身也有翻譯字幕，但能不能用由主持人那一方決定，多數人就卡在這一步。
Zoom 翻譯字幕
- 主持人一方需要符合資格的 Zoom Workplace 方案，或翻譯字幕附加元件
- 可以用哪些語言組合，由管理員決定
- 不用安裝，會議有開放時直接就能用
- 字幕不會留下日後可以搜尋的記錄
Sigmise
- 只要這場會議你聽得到就能用，其他公司主持的會議也一樣
- 31 種語言轉錄、25 種語言翻譯，由你自己選，不必等管理員開放
- 沒有東西加入會議，參與者清單裡也看不到錄音工具
- 會後逐字稿、會議記錄都在，還能對筆記提問
Zoom 的方案條件以 2026-09-20 查證為準。錄音與告知規定仍然適用，公司規定或當地法律有要求時，請告知與會者。
下一場會議，用母語聽懂。
下載 Sigmise，按下錄製，每句話一說出口就看得懂。每月免費使用，支援 macOS 和 Windows。
免費下載
macOSWindows
免費版每月 100 分鐘，不需要信用卡。