SigmiseSigmise

Microsoft Teams

翻譯 Teams 會議，不用買授權。

Teams 也有即時翻譯字幕，但要看會議中哪一方有合適的授權。Sigmise 讀的是你電腦裡的聲音，要不要開翻譯由你自己決定。

免費下載

免費版每月 100 分鐘。支援 macOS 和 Windows。

怎麼即時翻譯一場 Teams 會議

  1. 01

    安裝 Sigmise

    下載 macOS 或 Windows 版本。Teams 裡不加任何東西，也不用找 IT 部門核准。

  2. 02

    選好兩種語言

    選擇會議中說的語言和你想看的語言，中途也能更改。

  3. 03

    進入 Teams，按下錄製

    用桌面版或瀏覽器都一樣。對方一開口，原文下方就跟著譯文。

  4. 04

    記錄留得住

    Teams 的即時字幕會議結束就沒了，你這邊的逐字稿、會議記錄和待辦事項都還在。

Teams 翻譯字幕，還是在你這端運作的翻譯？

Teams 有即時翻譯字幕（介面上叫「即時翻譯輔助字幕」），卡關的是授權：需要 Teams 進階版或 Microsoft 365 Copilot 授權，還要看會議中是誰擁有。

Teams 翻譯字幕

  • 需要符合資格的 Teams 進階版或 Microsoft 365 Copilot 授權
  • 如果只有你有授權，翻譯也只對你一個人有效
  • 內建在會議視窗裡，不用安裝
  • 即時字幕在會議結束後不會留下逐字稿

Sigmise

  • 不需要授權，不用找管理員申請，也不受會議召集人影響
  • 31 種語言轉錄、25 種語言翻譯，由你自己選
  • 沒有東西加入會議，參與者清單裡也不會出現
  • 會後逐字稿、會議記錄都在，還能對筆記提問

微軟的授權條件以 2026-09-20 查證為準。錄音與告知規定仍然適用，公司規定或當地法律有要求時，請告知與會者。

關於 Teams 的常見問題

相關內容

下一場會議，用母語聽懂。

下載 Sigmise，按下錄製，每句話一說出口就看得懂。每月免費使用，支援 macOS 和 Windows。

免費下載
macOSmacOSWindowsWindows

免費版每月 100 分鐘，不需要信用卡。