Zoom

Übersetzen Sie ein Zoom-Meeting, während es läuft.

Sigmise hört den Zoom-Ton auf Ihrem eigenen Computer und zeigt Live-Untertitel in Ihrer Sprache: keine Host-Einstellungen, kein Tarif-Upgrade, nichts tritt dem Anruf bei.

Free-Tarif: 60 Minuten zum Ausprobieren. macOS, Windows oder im Browser.

So übersetzen Sie ein Zoom-Meeting

  1. 01

    Sigmise installieren

    Laden Sie die Version für macOS oder Windows herunter und öffnen Sie sie. Zoom braucht kein Plug-in und keine Konfiguration.

  2. 02

    Die zwei Sprachen wählen

    Wählen Sie die Sprache, die im Meeting gesprochen wird, und die, in der Sie lesen möchten. Beides lässt sich mitten im Anruf ändern.

  3. 03

    Zoom beitreten und Aufnahme starten

    Öffnen Sie das Meeting wie immer. Untertitel erscheinen, während gesprochen wird, Original und Übersetzung zusammen.

  4. 04

    Die Notizen danach behalten

    Beenden Sie die Aufnahme, und das Protokoll ist schon geschrieben. Stellen Sie später Fragen zum Meeting.

Zooms eigene übersetzte Untertitel oder ein Übersetzer auf Ihrer Seite

Zoom kann Untertitel selbst übersetzen. Ob Sie sie bekommen, entscheidet aber der Host, und genau daran scheitern viele.

Übersetzte Untertitel in Zoom

  • Erfordert auf Host-Seite einen passenden Zoom-Workplace-Tarif oder das Add-on Translated Captions
  • Eine Administratorin oder ein Administrator legt fest, welche Sprachpaare es gibt
  • Nichts zu installieren: Wenn die Funktion verfügbar ist, steht sie direkt im Meeting bereit
  • Untertitel werden nicht als durchsuchbare Notizen gespeichert

Sigmise

  • Funktioniert in jedem Meeting, das Sie hören, auch wenn andere Unternehmen es veranstalten
  • 31 Sprachen und Varianten transkribiert, 25 übersetzt, von Ihnen gewählt statt von der IT
  • Nichts tritt dem Anruf bei, und niemand sieht einen Rekorder in der Teilnehmerliste
  • Transkript, Protokoll und KI-Fragen bleiben nach dem Meeting bei Ihnen

Voraussetzungen der Zoom-Tarife geprüft am 2026-09-20. Regeln zu Aufnahme und Einwilligung gelten weiterhin: Informieren Sie die Teilnehmenden, wenn Ihr Unternehmen oder das Gesetz es verlangt.

Fragen zu Zoom

Mehr dazu

Ihr nächstes Meeting, in Ihrer Sprache.

Laden Sie Sigmise herunter, starten Sie die Aufnahme und lesen Sie jedes Wort, während es gesprochen wird. Kostenlos testen, auf macOS und Windows.

Kostenlos herunterladen
macOSmacOSWindowsWindows

Free-Tarif: 60 Minuten zum Ausprobieren. Ohne Kreditkarte.