Microsoft Teams

Teams-Anrufe übersetzen, ohne Lizenz.

Teams kann Live-Untertitel übersetzen, aber nur mit der richtigen Lizenz auf der richtigen Seite des Anrufs. Sigmise liest stattdessen den Ton auf Ihrem eigenen Computer: Sie schalten die Übersetzung selbst ein, und sie erscheint nur auf Ihrem Bildschirm.

Free-Tarif: 60 Minuten zum Ausprobieren. macOS, Windows oder im Browser.

So übersetzen Sie ein Teams-Meeting

  1. 01

    Sigmise installieren

    Laden Sie die Version für macOS oder Windows herunter. Teams wird nichts hinzugefügt, und Ihre IT muss nichts freigeben.

  2. 02

    Die zwei Sprachen wählen

    Wählen Sie, was gesprochen wird und was Sie lesen möchten. Beides lässt sich mitten im Anruf ändern.

  3. 03

    Teams beitreten und Aufnahme starten

    Treten Sie über die App oder den Browser bei. Untertitel erscheinen, während gesprochen wird, das Original über der Übersetzung.

  4. 04

    Das Transkript behalten

    Die Live-Untertitel in Teams verschwinden, wenn der Anruf endet. Ihr Transkript, Ihr Protokoll und Ihre Aufgaben bleiben.

Übersetzte Untertitel in Teams oder ein Übersetzer auf Ihrer Seite

Teams bietet übersetzte Live-Untertitel. Der Haken ist die Lizenz: Sie brauchen Teams Premium oder eine Microsoft-365-Copilot-Lizenz, und es kommt darauf an, wer im Anruf sie hat.

Übersetzte Untertitel in Teams

  • Erfordert eine passende Lizenz für Teams Premium oder Microsoft 365 Copilot
  • Haben nur Sie die Lizenz, steht die Übersetzung nur Ihnen zur Verfügung
  • Im Meeting-Fenster eingebaut: nichts zu installieren
  • Live-Untertitel werden danach nicht als Transkript gespeichert

Sigmise

  • Keine Lizenz, keine Anfrage an die IT, unabhängig vom Organisator
  • 31 Sprachen und Varianten transkribiert, 25 übersetzt, von Ihnen gewählt
  • Nichts tritt dem Anruf bei, und in der Teilnehmerliste erscheint nichts
  • Transkript, Protokoll und KI-Fragen bleiben nach dem Anruf bei Ihnen

Lizenzbedingungen von Microsoft geprüft am 2026-09-20. Regeln zu Aufnahme und Einwilligung gelten weiterhin: Informieren Sie die Teilnehmenden, wenn Ihr Unternehmen oder das Gesetz es verlangt.

Fragen zu Teams

Mehr dazu

Ihr nächstes Meeting, in Ihrer Sprache.

Laden Sie Sigmise herunter, starten Sie die Aufnahme und lesen Sie jedes Wort, während es gesprochen wird. Kostenlos testen, auf macOS und Windows.

Kostenlos herunterladen
macOSmacOSWindowsWindows

Free-Tarif: 60 Minuten zum Ausprobieren. Ohne Kreditkarte.