Vorlesungen und Vorträge

Folgen Sie einer Vorlesung in einer anderen Sprache, auf Ihrem Smartphone.

Öffnen Sie Sigmise im Browser Ihres Smartphones, legen Sie es auf den Tisch und lesen Sie jeden Satz in Ihrer Sprache, während die Person vorne ihn sagt. Am Ende sind Transkript und Zusammenfassung schon da.

Free-Tarif: 60 Minuten zum Ausprobieren, etwa eine Vorlesung. Smartphone, Tablet oder Computer.

So übersetzen Sie eine Vorlesung auf dem Smartphone

  1. 01

    Sigmise im Browser öffnen

    Rufen Sie sigmise.com auf Ihrem Smartphone auf und melden Sie sich an. Es gibt keine App zu installieren; auf dem Laptop funktionieren dieselbe Web-Version oder die Desktop-App.

  2. 02

    Die zwei Sprachen wählen

    Die Sprache der Vorlesung und die, in der Sie lesen möchten. Beides lässt sich mittendrin ändern.

  3. 03

    Das Smartphone dorthin legen, wo es die Person vorne hört

    Schalten Sie das Mikrofon ein und starten Sie. Weiter vorne oder auf dem Tisch im Besprechungsraum erscheinen die Untertitel unter jedem Satz, während er gesprochen wird.

  4. 04

    Die Notizen behalten

    Transkript, Übersetzung und Zusammenfassung bleiben in Ihrem Konto, auf Smartphone und Computer. Fragen Sie die KI, was die wichtigsten Punkte waren.

Jetzt aufnehmen und später übersetzen, oder sofort verstehen

Eine Vorlesung mit der Sprachmemo-App aufzunehmen und später durchzuarbeiten ist die übliche Notlösung. Sie rettet die Worte, aber nicht die Stunde, in der Sie im Saal saßen und nicht folgen konnten.

Sprachmemo, später übersetzen

  • Die Vorlesung ist vorbei, bevor Sie sie verstehen
  • Fragen, die Sie im Saal hätten stellen können, kommen zu spät
  • Eine Stunde Audio muss danach noch transkribiert und übersetzt werden
  • Jede Sprachmemo-App reicht

Sigmise

  • Jeder Satz in Ihrer Sprache, unter dem Original, während er gesprochen wird
  • 31 Sprachen und Varianten transkribiert, 25 übersetzt, mitten in der Vorlesung umstellbar
  • Läuft im Browser Ihres Smartphones, vor der Vorlesung ist also nichts zu installieren
  • Transkript, Zusammenfassung und KI-Fragen direkt nach dem Ende

Viele Vorlesungen, Seminare und Vorträge dürfen nur mit Erlaubnis der vortragenden Person oder der Veranstalter aufgenommen werden. Fragen Sie vorher und halten Sie sich an die Regeln Ihrer Hochschule oder der Veranstaltung.

Fragen zu Vorlesungen und Vorträgen

Mehr dazu

Ihr nächstes Meeting, in Ihrer Sprache.

Laden Sie Sigmise herunter, starten Sie die Aufnahme und lesen Sie jedes Wort, während es gesprochen wird. Kostenlos testen, auf macOS und Windows.

Kostenlos herunterladen
macOSmacOSWindowsWindows

Free-Tarif: 60 Minuten zum Ausprobieren. Ohne Kreditkarte.