Zoom
Traduce una reunión de Zoom mientras sucede.
Sigmise escucha el audio de Zoom en tu propia computadora y muestra subtítulos en vivo en tu idioma: sin ajustes del anfitrión, sin cambiar de plan y sin nada que se una a la llamada.
Plan gratuito: 100 minutos cada mes. macOS y Windows.
Cómo traducir una reunión de Zoom
- 01
Instala Sigmise
Descarga la versión para macOS o Windows y ábrela. Zoom no necesita ningún complemento ni configuración.
- 02
Elige los dos idiomas
Elige el idioma que se habla en la reunión y el idioma en el que quieres leer. Puedes cambiar ambos en plena llamada.
- 03
Entra a Zoom y presiona grabar
Abre la reunión como siempre. Los subtítulos aparecen mientras la gente habla, con el original y la traducción juntos.
- 04
Quédate con las notas
Al detener la grabación, el resumen ya está escrito. Después puedes hacer preguntas sobre la reunión.
Los subtítulos traducidos de Zoom, o un traductor de tu lado
Zoom puede traducir los subtítulos por sí mismo. Que los tengas depende del anfitrión, y ahí es donde la mayoría se topa con el problema.
Subtítulos traducidos de Zoom
- Requiere un plan de Zoom Workplace elegible o el complemento de subtítulos traducidos del lado del anfitrión
- Un administrador decide qué pares de idiomas están disponibles
- No hay nada que instalar: cuando está disponible, aparece directamente en la reunión
- Los subtítulos no se guardan como notas que puedas buscar después
Sigmise
- Funciona en cualquier reunión que puedas escuchar, incluso las organizadas por otras empresas
- Transcribe 31 idiomas y traduce 25, elegidos por ti y no por un administrador
- Nada se une a la llamada y nadie ve una grabadora en la lista de participantes
- La transcripción, el resumen y Preguntar a la IA se quedan contigo después de la reunión
Requisitos de los planes de Zoom verificados el 2026-09-20. Las normas de grabación y consentimiento siguen vigentes: avisa a los participantes cuando tu empresa o la ley local lo exijan.
Tu próxima reunión, en tu idioma.
Descarga Sigmise, presiona grabar y lee cada palabra mientras la dicen. Gratis cada mes, en macOS y Windows.
Plan gratuito: 100 minutos cada mes. Sin tarjeta de crédito.