Clases y conferencias

Entiende una clase en otro idioma desde tu teléfono.

Abre Sigmise en el navegador del teléfono, déjalo sobre la mesa y lee cada frase en tu idioma mientras el ponente habla. Al terminar, la transcripción y un resumen ya están listos.

Plan gratuito: 60 minutos para probar, más o menos una clase. En el teléfono, la tableta o la computadora.

Cómo traducir una clase en vivo con el teléfono

  1. 01

    Abre Sigmise en el navegador

    Entra a sigmise.com desde el teléfono e inicia sesión. No hay app que instalar; en una laptop también sirven la misma versión web o la app de escritorio.

  2. 02

    Elige los dos idiomas

    El idioma de la clase y el que quieres leer. Puedes cambiar los dos a la mitad.

  3. 03

    Deja el teléfono donde se oiga al ponente

    Activa el micrófono y empieza. Cerca del frente, o sobre la mesa de una sala de juntas, los subtítulos aparecen bajo cada frase en cuanto se dice.

  4. 04

    Guarda las notas

    La transcripción, la traducción y el resumen quedan en tu cuenta, en el teléfono y en la computadora. Pregúntale a la IA cuáles fueron los puntos principales.

Grabar ahora y traducir después, o entender mientras se habla

Grabar la clase con la grabadora del teléfono y traducirla después es lo más común. Guarda las palabras, pero no la hora que pasaste en el aula sin seguirlas.

Una grabadora, y traducir después

  • Entiendes la clase cuando ya terminó
  • Las preguntas que podías hacer en el momento llegan tarde
  • Una hora de audio todavía hay que transcribirla y traducirla después
  • Sirve cualquier grabadora

Sigmise

  • Cada frase en tu idioma, bajo la original, en cuanto se dice
  • 31 idiomas y variantes transcritos y 25 traducidos, y se pueden cambiar a mitad de clase
  • Funciona en el navegador del teléfono: nada que instalar antes de clase
  • Transcripción, resumen y Preguntar a la IA en cuanto termina

Muchas clases, seminarios y conferencias solo se pueden grabar con permiso del ponente o de los organizadores. Pregunta antes y sigue las reglas de tu escuela o del evento.

Preguntas sobre clases y conferencias

Relacionado

Tu próxima reunión, en tu idioma.

Descarga Sigmise, presiona grabar y lee cada palabra mientras la dicen. Pruébalo gratis en macOS y Windows.

Descargar gratis
macOSmacOSWindowsWindows

Plan gratuito: 60 minutos para probar. Sin tarjeta de crédito.